雖然早就看完原文小說,但因為原文真的用字遣詞很難。
一定有遺漏什麼,昨天逛誠品索性把中文本看完了,真的
很短,只花了30分鐘不到。但真的哭了,雖然是偷偷哭但
還是被旁邊的女生發覺 ><
Brokeback Mountain 5/5
不難想像這部小說會得獎以及受到的重視。首先是這個題
材很棒,利用牛仔陽剛粗獷的形象,跟同性戀作一個天高
地遠的反差。其次他很短,但用字遣詞是精煉到了出神入
化的地步,多一個或少一個字,都會讓文句看起來礙眼不
通順。當然最厲害的是雖然文字精練篇幅短小,但描述出
來的事物卻是如此貼近人心,你會記得所有斷背山上的氣
候變化,記得一草一木。
小說沒有交代兩個男生為什麼相愛,甚至沒有強調他們是
同性戀,他們本身也不清楚對之間的感情到底是什麼。雖
然可以猜測,是因為兩人兩年朝夕相處在斷背山上,培養
出一種互信互類密不可分的情感,是一種融合愛情,親情
跟友情,但卻超然這三種感情,硬要形容,只能說這就是
「愛」,一種萬物之間最純淨的愛,而且這段愛還是發展
在兩個沒讀過什麼書,大字不識幾個,出口閉口粗俗的青
年身上。
我很喜歡小說強調斷背brokeback 這個字對他們的重要性
,像他們說的,斷背代表的是他們之間曾有過的最特別的
一段感情,即使只有兩年時光,但接下來的人生,他們將
再也離不開斷背山了。
然後結局的震撼跟細膩度(先說並不是某人怎樣這邊),
是很久以來看過的所有故事最細膩深刻的一段故事了,太
太太椎心刺骨,以致於每次想起都還是會一陣鼻酸。
全站熱搜
留言列表